home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Serving Financial Service…olutions Suite 1994 Fall / Serving Financial Services Solutions Suite 1994 Fall.iso / Apps / Cube / AvantVector.app / German.lproj / AvantVector.strings next >
Text File  |  1994-12-14  |  1KB  |  40 lines
  1.  
  2. "Ok"        = "OK";                /* Ok Button */
  3. "Cancel"    = "Abbrechen";            /* Cancel Button */
  4.  
  5. "Conv256"    = "Bitmap -> Template";
  6. "Conv256Err"    = "Mehr als 256 Farben gefunden. Die Zahl der Farben muß mit 'Template lesen...' reduziert werden.";
  7.  
  8. "Untitled"    = "Unbenannt";            /* name of new window */
  9.  
  10. "Open"        = "Öffnen";
  11. "OpenErr"    = "kann Datei %s nicht lesen";
  12.  
  13. "SaveGraphic"    = "Graphik speichern";        /* Title of Save Panel */
  14. "SaveTemplate"    = "Template speichern";
  15. "SaveColorList"    = "Farbenliste speichern";
  16.  
  17. "SaveEps"    = "EPS speichern";
  18. "SaveEpsErr"    = "kann Datei %s nicht schreiben";
  19.  
  20. "SaveTiff"    = "TIFF speichern";
  21. "SaveTiffErr"    = "kann Datei %s nicht schreiben";
  22.  
  23. "SaveErr"    = "kann Datei %s nicht schreiben";
  24.  
  25. "Close"        = "Schließen";
  26. "TracerActive"    = "Tracer läuft noch!";
  27. "Discard"    = "Änderungen an der Graphik verwerfen?";
  28.  
  29. "Quit"        = "Beenden";
  30. "Edited"    = "Es wurden noch nicht alle Graphiken gespeichert!";
  31. "QuitAnyway"    = "Trotzdem beenden";
  32.  
  33. "Install"    = "Installieren";
  34. "InstallErr"    = "kann %s nicht installieren. Bitte Zugriffsrechte überprüfen.";
  35. "InstallOk"    = "Installation erfolgreich beendet";
  36. "RootAccess"    = "Zur Installation Avant Vector als superuser (root) starten";
  37. "KeyError"    = "Falsche Seriennummer / Lizenznummer";
  38. "MailSent"    = "Registrierkarte wird per E-Mail an avant@cube.de gesendet.";
  39. "MailNotSent"    = "Registrierkarte kann nicht per E-Mail gesendet werden";
  40.